After years harnessing data for Democrats, these political vets are going corporate